logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

24/03/2011

Vietnam, Lai Chau – Dien Biên Phu 27/01/2011

12ème JOUR AU VIETNAM

Aujourd’hui, nous avons 210 km à parcourir pour arriver à Dien Biên Phu. En cours de route, nous allons rendre visite à différentes ethnies majoritaires dans la région ; nous nous arrêterons tout d’abord dans un village où vivent les Hmongs blancs puis au village de Quynh Son chez les Thaï et enfin à Ban Van Hoa où résident des Hmongs noirs.

 

 

Première étape de la matinée, chez les Hmongs blancs 

vietnam 20110127 1187 Villages des Hmongs blancs.jpg
vietnam 20110127 1187a Villages des Hmongs blancs.jpg
vietnam 20110127 1187b Village des Hmongs blancs.jpg
vietnam 20110127 1193 Village des Hmongs blancs.jpg
vietnam 20110127 1193a Village des Hmongs blancs.jpg
vietnam 20110127 1195 Village des Hmongs blancs.jpg

 

 

Nous sommes surpris de ne rencontrer que des hommes et des enfants. Mais où peuvent bien être les femmes ?

 

vietnam 20110127 1188 Village des Hmongs blancs.jpg
vietnam 20110127 1188a Village des Hmongs blancs.jpg
vietnam 20110127 1189a Village des Hmongs blancs.jpg

 Les enfants jouent avec des toupies en bois de leur fabrication

vietnam 20110127 1194 Village des Hmongs blancs.jpg

 Une maman cochon avec ses petits

vietnam 20110127 1190 Village des Hmongs blancs.jpg

 

vietnam 20110127 1192 Village des Hmongs blancs.jpg
vietnam 20110127 1192a Village des Hmongs blancs.jpg

 

 

Les Hmongs blancs tirent leur nom du fait que les femmes la plupart du temps portent des jupes blanches

vietnam 20110127 1191 Village des Hmongs blancs.jpg

 

vietnam 20110127 1191a Village des Hmongs blancs.jpg

 

Les femmes sont au bord de la route, occupées à vendre leur récolte de gingembre

vietnam 20110127 1199 Village des Hmongs blancs.jpg

 

vietnam 20110127 1199a Village des Hmongs blancs.jpg
vietnam 20110127 1200 Village des Hmongs blancs.jpg
vietnam 20110127 1201 Village des Hmongs blancs.jpg

 

 

 

Arrêt dans un petit restaurant pour le dîner.

 

Il fait beau, le soleil est de retour et la température avoisine les 19/20°

vietnam 20110127 1202 Sur la route.jpg

 

vietnam 20110127 1203 Sur la route.jpg
vietnam 20110127 1204 Sur la route.jpg

 

 

La cuisine du restaurant

vietnam 20110127 1205b Cuisine du restaurant.jpg

 

 

Nous reprenons le minibus et pouvons apercevoir de jolies rizières le long de la route 

vietnam 20110127 1206 Sur la route.jpg
vietnam 20110127 1208 Sur la route.jpg

 

 

Arrêt au village Thaï de Quynh Son ; les maisons paraissent assez récentes. Contrairement aux autres villages visités où les maisons sont implantées selon la configuration des terrains, ici, elles sont bien alignées le long de rues bien droites possédant même des caniveaux 

vietnam 20110127 1219 Village de Quynh Son.jpg

vietnam 20110127 1217 Village de Quynh Son.jpg
vietnam 20110127 1222 Village de Quynh Son.jpg
vietnam 20110127 1211 Village de Quynh Son.jpg
vietnam 20110127 1209 Village de Quynh Son.jpg
vietnam 20110127 1210 Village de Quynh Son.jpg
vietnam 20110127 1213 Village de Quynh Son.jpg
vietnam 20110127 1215 Village de Quynh Son.jpg

 

Les habitants sont très accueillants et nous laissent même visiter leur demeure

vietnam 20110127 1216 Village de Quynh Son.jpg

 

vietnam 20110127 1218 Village de Quynh Son.jpg

La cuisine

vietnam 20110127 1217 Village de Quynh Son La cuisine.jpg

L’alambic d'où s'écoule lentement l’alcool de riz

vietnam 20110127 1221 Village de Quynh Son, alambic.jpg

 

 

On apprend que le village de Quynh Son est un village bâti récemment pour reloger la population d’un village disparu sous les eaux. En cause, la construction du barrage hydroélectrique de Son La ; cette centrale aura à terme la plus grande capacité d’Asie du Sud-Est.

Le remplissage en eau de la vallée est en cours depuis deux ans déjà.

 

En effet, en poursuivant notre route, nous constatons qu’une partie de la vallée est déjà recouverte par les eaux et que certains villages sont déjà à l’état de ruines et que de nombreuses routes sont presque recouverte par l’eau

vietnam 20110127 1226 Vallée inondée par le barrage hydroélectrique de Son La.jpg
vietnam 20110127 1232 Vallée inondée par le barrage hydroélectrique de Son La.jpg

 

 

Le pont Hang Tom lui-même sera bientôt noyé

vietnam 20110127 1236 Ancien pont Hang Tôm.jpg

Les rizières

vietnam 20110127 1242a Sur la route.jpg

 

Les cabanes des chercheurs d’or

vietnam 20110127 1227 Vallée inondée, cabanes des chercheurs d'or.jpg

 

 

L’état de la route 

 

vietnam 20110127 1230 L'état de la route.jpg

 

 

Nous faisons une dernière halte au village de Ban Van Hoa

vietnam 20110127 1244a Ban Van Hoa.jpg

 

vietnam 20110127 1244b Ban Van Hoa.jpg
vietnam 20110127 1253 Ban Van Hoa.jpg
vietnam 20110127 1255 Ban Van Hoa.jpg
vietnam 20110127 1256 Sur la route, rizière.jpg

 

 

 

 

Là encore, les femmes sont de remarquables couturières. Elles brodent leurs jupes au point de croix ; la fabrication d’une seule jupe leur prend environ un an

vietnam 20110127 1254 Ban Van Hoa.jpg

 

vietnam 20110127 1245 Ban Van Hoa.jpg
vietnam 20110127 1246 Ban Van Hoa.jpg
vietnam 20110127 1247 Ban Van Hoa.jpg

 

vietnam 20110127 1249 Ban Van Hoa.jpg
vietnam 20110127 1250 Ban Van Hoa.jpg
vietnam 20110127 1251 Ban Van Hoa.jpg

 

vietnam 20110127 1252 Ban Van Hoa.jpg

 

vietnam 20110127 1248 Ban Van Hoa.jpg

 

 

Arrivée à Dien Biên Phu dans un superbe hôtel du centre ville vietnam 20110127 1257 Dien Bien, Hôtel Muong Thanh.jpg

vietnam 20110127 1258 Dien Bien, Hôtel Muong Thanh.jpg
vietnam 20110127 1267 Dien Bien, Hôtel Muong Thanh, piscine.jpg
vietnam 20110127 1268 Dien Bien, Hôtel Muong Thanh, piscine.jpg

 

 

On a même une chambre avec vue sur la tour Eiffel (lol)

vietnam 20110127 1269 Dien Bien, Hôtel Muong Thanh, vue.jpg

 

 

Il nous reste un peu de temps avant l’heure du dîner et nous en profitant pour aller flâner dans les alentours

 

Coiffeur de rue

vietnam 20110127 1273 Dien Bien, coiffeur dans la rue.jpg

 

 

 

Chez le dentiste

vietnam 20110127 1275 Dien Bien, Chez le dentiste.jpg

 

vietnam 20110127 1276 Dien Bien, Chez le dentiste.jpg

 

 

Un petit creux, pas de problème, il suffit de demander

vietnam 20110127 1277 Dien Bien, vendeuse dans la rue.jpg

 

 

Atelier de confection de ciels de lit

vietnam 20110127 1278 Dien Bien, fabrique de ciels de lits.jpg

 

 

Chez le pâtissier

vietnam 20110127 1279 Dien Bien, pâtisserie.jpg

 

 

Décorations pour la fête du Têt

vietnam 20110127 1280 Dien Bien, décos pour la fête du Têt.jpg

 

 

 

22/03/2011

Vietnam, Giang Ta Chai – Sapa – Lai Chau 23 et 24/01/2011

10ème et 11ème JOURS au VIETNAM 

Le lendemain matin, nous nous préparons à attaquer la remontée en haut du village et là… surprise ! Les hommes du village sont en train de cimenter le chemin. On se demande à quelle heure ils ont commencé car une bonne centaine de mètres est déjà cimentée. Notre « coup de gueule » de la veille n’aura pas été vain et servira pour les visiteurs qui nous succéderont dans ce village car offrir le gîte et le couvert aux touristes est une activité à temps plein pour cette ethnie minoritaire Dao.

 

vietnam 20110125 1030 Giang Ta Chai, chez l'habitant.jpg
vietnam 20110125 1031 Giang Ta Chai, chez l'habitant.jpg

Au programme, il était prévu d’aller admirer les rizières en terrasse qui font la réputation de toute cette région (c’est noté dans tous les bons guides touristiques) mais vu l’épaisseur du brouillard, ça ne sert à rien car on ne verrait rien 

 

vietnam 20110125 1031a .jpg

Nous nous arrêtons à l’entrée du village dans un restaurant à l’atmosphère enfumé où nous devons assister à la préparation d’une recette de cuisine et prendre le déjeuner. Que faire ? Il n’est que 9 heures et le cours est prévu à 11 heures ! Certains partent faire une balade dans le brouillard et nous sommes 3 à rester au restaurant pour siroter un bon café et à nous réchauffer autour de la bassine en faisant la causette avec les voyageurs qui ont passé la nuit dans cette maison.

 

Même le chat connaît la meilleure place

vietnam 20110125 1032a Giang Ta Chai, au restaurant.jpg

Soudain, il y a une petite éclaircie et nous apercevons brièvement les rizières en espaliers. Vite ! Nous sortons faire une paire de photos

vietnam 20110125 1043 Giang Ta Chai, rizières dans la brume.jpg
vietnam 20110125 1043a Giang Ta Chai, rizières dans la brume.jpg

Dans la pièce même où nous allons « cuisiner » et dîner, se trouve un coin pour dormir et il  y a même un ordinateur - qui fonctionne parait-il - mais hélas il n’y a pas de clavier… Moi qui espérais envoyer un mail ou deux à la famille, c’est raté !

 

vietnam 20110125 1032 Giang Ta Chai, au restaurant.jpg

 

Nos compagnons rentrent de leur promenade et nous allons attaquer le cours de cuisine ; il s’agit de préparer des boulettes de porc. Le chef apporte ses ustensiles de cuisine  et tous les ingrédients : 1 carotte, du porc haché, ½ oignon, des champignons parfumés, 2 œufs, de la farine, une pomme de terre cuite en purée, coriandre, pousses de cive, sauce Nuoc man, sel et poivre

vietnam 20110125 1034 Giang Ta Chai, au restaurant.jpg

Carotte, oignon et champignons sont hachés très finement puis tous les ingrédients sont alors mélangés

 

vietnam 20110125 1035a Giang Ta Chai, au restaurant.jpg
vietnam 20110125 1036 Giang Ta Chai, au restaurant.jpg
vietnam 20110125 1037 Giang Ta Chai, au restaurant.jpg

Une poêle avec une bonne quantité d’huile est mise à chauffer, des petites boulettes sont confectionnées avec une cuillère à soupe puis mises à frire environ 5 minutes

 

vietnam 20110125 1038 Giang Ta Chai, au restaurant.jpg
vietnam 20110125 1039 Giang Ta Chai, au restaurant.jpg
vietnam 20110125 1040 Giang Ta Chai, au restaurant.jpg

Pendant que les boulettes cuisent, une petite fille est de corvée d’épluchage et la femme du chef prépare notre repas de midi

 

vietnam 20110125 1041 Giang Ta Chai, au restaurant.jpg
vietnam 20110125 1042 Giang Ta Chai, au restaurant.jpg

Après le repas, nous rejoignons Sapa pour aller installer nos bagages à l’hôtel. Nous avons un peu de temps libre avant de partir faire la visite des jardins Hamrong l’après-midi et on va en profiter pour se réchauffer un peu dans notre chambre. Mais, comme partout dans la région, il n’y a pas de chauffage dans la chambre et il y fait un froid de canard. Vue l’épaisseur de l’unique couverture qui est sur le lit, je redoute la prochaine nuit. Je descends donc à la réception réclamer une couverture supplémentaire mais on me répond que ce ne sera pas nécessaire car le matelas est un matelas chauffant électrique et qu’il suffit de le brancher. En effet, quand je remonte dans la chambre, Jean-Luc me dit qu’une personne de service vient de venir brancher le matelas et d’installer un minuscule radiateur.

 

Regardez bien, c’est ce petit truc avec 3 résistances qui est posé sur la table de nuit

 

vietnam 20110125 1052 Sapa, Royal View Hôtel.jpg

 Je doute fort que ce soit quand même suffisant pour réchauffer la chambre !

 

Et la salle de bain ? J’espère qu’elle a du chauffage car j’ai bien envie de prendre une bonne douche. Et non, pas de chauffage mais une température que j’estimerais à environ une dizaine de degrés. Pas de problème ! Je vais prendre le petit radiateur et le mettre dans la salle de bain… Pas de chance, il n’y a aucune prise de courant pour le brancher ! La seule solution restante c’est de prendre un bon bain bien chaud et de se rhabiller le plus vite possible.

Le froid toujours présent dans la chambre, nous décidons de passer notre temps libre à nous réchauffer directement dans le lit en attendant le départ pour les jardins. Mais le matelas chauffant n’est pas suffisant pour avoir chaud car on sent le froid venir du dessus. Une seconde couverture s’impose et je vais de ce pas en réclamer une supplémentaire.

Au final, seul Jean-Luc ira faire la visite des jardins. Quant à moi, je préfère rester bien au chaud plutôt que de retourner dehors.

 

C’est assez satisfait qu’il revient de sa sortie et avec quelques photos.

 

Les jardins d’Hamrong sont en fait des jardins où poussent majoritairement des orchidées. Normalement, depuis les jardins, ils auraient dû avoir une superbe vue sur le Mont Phan Xi Pang qui s’élève à 3143 mètres et se trouve être le point culminant du Vietnam… mais le brouillard en a décidé autrement.

 

vietnam 20110125 1044 Jardin des fleurs Hamrong.jpg

 

vietnam 20110125 1045 Jardin des fleurs Hamrong.jpg
vietnam 20110125 1046 Jardin des fleurs Hamrong.jpg

 

vietnam 20110125 1047 Jardin des fleurs Hamrong.jpg

 

vietnam 20110125 1048 Jardin des fleurs Hamrong.jpg
vietnam 20110125 1050 Jardin des fleurs Hamrong.jpg

C’est après une bonne nuit bien au chaud sur notre matelas chauffant que nous entamons notre 11ème journée.

 

Au programme de la matinée, visite à la cascade d’argent de Thac Bac

vietnam 20110126 1054 Cascade d'argent de Thac Bac.jpg
vietnam 20110126 1056 Cascade d'argent de Thac Bac.jpg

 

vietnam 20110126 1058 Cascade d'argent de Thac Bac.jpg
vietnam 20110126 1060 Cascade d'argent de Thac Bac.jpg
vietnam 20110126 1062 Cascade d'argent de Thac Bac.jpg

 

Quelques orchidées jalonnent le parcours

 

vietnam 20110126 1064 Cascade d'argent de Thac Bac.jpg
vietnam 20110126 1065 Cascade d'argent de Thac Bac.jpg
vietnam 20110126 1066 Cascade d'argent de Thac Bac.jpg

 

 

 

Nous retournons à Sapa pour le dîner et tout au long de la route, nous apercevons devant de nombreuses maisons des « pelotes » de vermicelle à vendre.

 

vietnam 20110126 1083 Verrmicelle de canna et bananes.jpg

Nous nous arrêtons chez un de ces producteurs : le guide nous explique qu’il s’agit de vermicelle de canna. Le canna est une très jolie fleur qui pousse même chez nous mais j’ignorais que la racine, ou plutôt le rhizome, était comestible.

 

Racines de canna

vietnam 20110126 1069 Racines de canna.jpg

Les racines sont mises à cuire dans une marmite

vietnam 20110126 1070 Cuisson des racines de canna.jpg

Avec cette étrange machine, les racines bouillies sont transformées en longs vermicelles

 

vietnam 20110126 1071 Machine à fabriquer le vermicelle de canna.jpg

Les vermicelles sont ensuite étalés sur des clayettes en bambou tressé pour être séchés

 

vietnam 20110126 1074 Séchage du vermicelle de canna.jpg

 

vietnam 20110126 1076 Séchage du vermicelle de canna.jpg

 

vietnam 20110126 1077 Séchage du vermicelle de canna.jpg

Le séchage du vermicelle se termine suspendu sur de longs bâtons

 

vietnam 20110126 1079 Séchage du vermicelle de canna.jpg

 

Le vermicelle est maintenant prêt pour la vente 

vietnam 20110126 1082 Verrmicelle de canna.jpg

Comme la ville de Sapa est pas mal encombrée, le minibus nous dépose à l’entrée de la ville et nous nous rendons à pieds au restaurant

 

vietnam 20110126 1093 Sapa, marché.jpg

 

 

Nous rencontrons ces deux femmes : on peut imaginer le poids de leur chargement de bois ! 

vietnam 20110126 1092 Sapa, femmes transportant du bois.jpg

Il  nous reste un peu de temps et nous allons faire un petit tour au marché.

Comme partout, on y trouve de tout : tabac, canne à sucre, viande, fils et tissus multicolores, outils…

 

Marchand de tabac

vietnam 20110126 1085 Sapa, marché, tabac.jpg
vietnam 20110126 1086 Sapa, marché, tabac.jpg
vietnam 20110126 1087 Sapa, marché, tabac.jpg
Vendeuses de canne à sucre
vietnam 20110126 1089 Sapa, marché, canne à sucre.jpg
Etals de viande
vietnam 20110126 1094 Sapa, marché, étal de viande.jpg
vietnam 20110126 1096 Sapa, marché, étal de viande.jpg
Fils multicolores utilisés par différentes ethnies pour leurs travaux de broderievietnam 20110126 1101 Sapa, marché, Fils multicolores.jpg
Marchande d'outils en tous genres
vietnam 20110126 1106 Sapa, marché, outils.jpg

 

 

Même le coiffeur a pignon sur rue dans le marché

vietnam 20110126 1103 Sapa, marché, coiffeur.jpg
vietnam 20110126 1104 Sapa, marché, Salon de coiffure.jpg

 

 

Nous y croisons différentes ethnies

vietnam 20110126 1090 Sapa, marché, portrait.jpg

 

Ethnie Lu  

vietnam 20110126 1097 Sapa, marché, ethnie Lu.jpg
vietnam 20110126 1098 Sapa, marché, ethnie Lu.jpg

 

 

Daos à planche1

vietnam 20110126 1091 Sapa, marché, portrait.jpg 
vietnam 20110126 1099 Sapa, marché, Dao à planche.jpg

 

 

 

Cette après-midi, nous partons en direction de Lai Chau.

 

Nous allons visiter un village de la minorité Lu

vietnam 20110126 1110 Village de la minorité Lu.jpg

 

Nous sommes accueillis par une ribambelle d’enfants ; très peu portent des chaussures

vietnam 20110126 1110a Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1110c Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1110b Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1111a Village de la minorité Lu.jpg

 

 

Devant chaque maison, femmes et filles sont occupées à coudre à la machine : elles fabriquent leurs propres vêtements mais ne vendent rien. Elles mettent environ un an pour fabriquer une jupe…

 

vietnam 20110126 1112 Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1113 Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1116 Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1118 Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1141 Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1157 Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1158 Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1161 Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1162 Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1163 Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1167 Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1169 Village de la minorité Lu.jpg

 

 

Au premier abord, on croit que les femmes portent un pantalon noir sous leurs jupes mais en réalité il s’agit d’une très longue bande de tissu noir qu’elles enroulent autour de leurs jambes et qu’elles maintiennent par un petit ruban de dentelle. Voici en trois photos leur manière de procéder

 

vietnam 20110126 1164 Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1165 Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1166 Village de la minorité Lu.jpg

 

 

A votre avis, quel à a cette jeune fille ? 14 ans ? 16 ans ? Plus ?

vietnam 20110126 1115a Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1150 Village de la minorité Lu.jpg

 

Le guide lui demande et, à notre grande surprise, elle lui répond qu’elle est vieille car elle a déjà 28 ans et deux enfants…

 

 

Une maison est en construction, tout le monde s’active… enfin, presque !vietnam 20110126 1119 Village de la minorité Lu.jpg

 

 

Il n’y a pas encore de murs mais les femmes sont déjà en plein travail ; elles balaient, ramassent les copeaux de bois et manient la pelle

vietnam 20110126 1121 Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1122 Village de la minorité Lu.jpg

 

 

Je vais leur donner un petit coup de main mais je crois que je les amuse plutôt

vietnam 20110126 1132 Village de la minorité Lu.jpg

 

 

Pendant que les femmes travaillent, les hommes se réchauffent grâce aux copeaux de bois que les femmes leur apportent pour attiser le feu et beaucoup observent les deux seuls représentants du sexe masculin qui travaillent sur le toit

vietnam 20110126 1124 Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1125 Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1127 Village de la minorité Lu.jpg

 

 

Au gré de notre promenade dans le village, nous faisons quelques photos 

vietnam 20110126 1135 Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1138 Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1140 Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1174 Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1175 Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1177 Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1181 Village de la minorité Lu.jpg

 

Lavage du linge à la fontaine du village

vietnam 20110126 1183 Village de la minorité Lu.jpg

 

Séchage des jupes

vietnam 20110126 1180 Village de la minorité Lu.jpg

 

Une femme nous laisse visiter sa maison au confort très sommaire

vietnam 20110126 1142 Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1143 Village de la minorité Lu.jpg

 

 

Quelques portraits

vietnam 20110126 1144 Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1145 Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1148 Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1126 Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1168 Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1170 Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1173 Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1178 Village de la minorité Lu.jpg
vietnam 20110126 1179 Village de la minorité Lu.jpg

 

 

 

Nous avons passé une bien agréable journée, la température avoisinant les 15/16° dans l’après-midi et avons fait des rencontres inoubliables.

 

 

Notre hôtel à Lai Chau est très bien et il y a du chauffage ; c’est génial ! 

vietnam 20110126 1184 Lai Chau, Hôtel Muong Than.jpg
vietnam 20110126 1184a Lai Chau, Hôtel Muong Than.jpg

 

 

Le restaurant et le parc de l’hôtel

vietnam 20110126 1184c Lai Chau, Hôtel Muong Than, le restaurant.jpg
vietnam 20110126 1185a Lai Chau, Hôtel Muong Than, vue.jpg

 

 

Le crocodile qui habite dans le bassin entourant le restaurant

vietnam 20110126 1186 Lai Chau, Hôtel Muong Than.jpg

A DEMAIN !

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique